Google "power scaling" and read what you finf, there´s various schematics posted online.
Usual (and the real thing) varies the whole +V voltage, tube plates and screens , plus to compensate also varies fixed bias.
Of course MosFet dissipates a lot of power, gets very hot, etc. really needs a good heatsink and a fan, tube amp guts are very hot .
Cheesy versions *just* vary screen voltage, (plus tracking bias), way cheaper, less dissipation, in my view they miss the boat.
So first read about the full one, then the screen controller, and compare that to what you have.
Worst case you will be able to bypass it, feed plates straight to +V (I think you already have that) , screens also to +V but a secondary one,you probably will need to add an extra RC section (1k 5 or 10W plus a filter cap) for them.
Can´t get into much detail lacking the proper schematic but that´s the basic idea.
Although I´d personally send that back to Fender and ask for a refund, since they can´t make it work. Period.