So what is the plate voltage on those power tubes? Subtract the cathode voltage from that for the voltage across the tube, then times 50ma. If you had 332v on the plate, that leaves 300 across the tube, and at 50ma that is only 15 watts dissipation. You have to do the whole calculation, not just look at some current number and assume it is high.
And I agree, only one triode in the preamp, so not a ton of signal hits the phase inverter. Loudness is usually about the preamp, not the power tubes.