Yes highly likely you will have to cut tracks.
As I don't have a track layout I have no idea of how easy that would be.
I've found with pcb's you often have to get inventive with solving issues. I find a week may pass sometimes before an idea comes to mind, other times it comes to me straight up.
If the tracks are wide enough you may be able to cut and drill mounting holes.
but a lot of those pcb's have very narrow tracks which makes it hard to find a spot.
If tracks are too narrow I drill beside the track and solder the pig tail along the track.
No down side to grid stop resistors that I've read about.
I think you will find it's Mandatory on nearly all good designs.

As to why they omitted those resistors,, anyone's guess.

Be aware a lot of these amps are just whipped up in a mad frenzy with little or none R&D.
The whole amp is likely out sourced to a far off country,, read cheap labor and no QC
There was a HiWatt Amp question on here long ago that was so badly designed it was unusable because of noise due to bad PCB layout.

turns out HiWatt had little to do with that Amp and hence had no records.

AFAIK, Marshall still make amps that use EL34 tubes and run them at elevated voltages,, which is no problem for the plate of EL34 but the screens are then way past their max voltage limit. For most brands of EL34 the screen limit is 420volts.
They don't last very long with the screen at 470volts.
Do they care? I doubt it.

The RCA manual states quite clearly that AX7 will last for 10,000Hr's and power valves about half that.
The Valves in a well designed amp would/should last for at least 10 Years. (with heavy use)
I've witnessed Amps that are 30 plus years old and still using original Valves.
Today they just slap it together and know that the valves will last at least a year.
A chap who came to me years back had asked the local music shop,, How often do you replace the valves?
The shop owner replied,, oh every year or so.

He was so glad he came to me for some advice.

Phil.