Thanks so much Loudthud!  I swapped those JFET leads and we now have audio!  Thanks to everyone who contributed to this thread!

Transistor pin resistance measurements:
Original Gate - Source: 550 ohms
Original Gate - Drain: 306 ohms
Original Drain - Source: 300 ohms

New Gate - Source: 11M ohms
New Gate - Drain: 320 ohms
New Drain - Source: 10M ohms

Attached is the data sheet for the 2N5484 transistors I got from Mouser.  On the flat side of the original transistors, from top to bottom, the pins go Drain, Source, Gate.  On the new 2N5484 transistors, from top to bottom, pins go Gate, Drain, Source.  The original part was actually a TIS-58 but indicated on the schematic that 2N5484 could be used as well.
I've also attached a schematic with DC voltages measured with the gain pot at zero as well as at max.  These were all measured with a 1V AC 500 hz signal injected at the input jack.  I can also provide voltages of the AC signal throughout the circuit if that helps.
I should also mention that Q2 and Q3 have been swapped with new transistors.  I've also replaced C4, R7, C7, R8, and removed C5 and C6 for the meantime.
All voltages have been measured after all the new parts have been installed.  I've also verified conductivity of all the traces in this part of the circuit.

I measured voltages both at the transistor and at the dropping resistors.  The pinout of the new transistor is different than the original and I made sure it was installed correctly.  I confirmed resistances on the transistors but will report the values here later today.

Thanks for the tip.

Hi all,
I have a Randall RG100HT amp head that has a really weak/quiet Channel 1 (not Input 1).  Channel 2 sounds great and is loud as I would expect for a ~100W amp.  When using Channel 1, I have to turn the gain and volume up (past 12 noon) to get a decent signal and even then, there's not much definition to the audio and it is somewhat muffled.

I have reviewed the schematic, confirmed component values, checked DC voltages within the Channel 1 circuit, and ran a signal through Channel 1 and scoped it along the audio path.  I have 24v DC along the DC rail and have good AC audio signal up to the gate of Q2.  All components are within spec and I have replaced Q2 with a new 2N5484 transistor.  Attached is the schematic for Channel 1 and I have annotated it (in blue) with measured DC voltages.  The DC voltages for Q1 are within spec but those at Q2 and Q3 seem to support the notion that something isn't right at either Q2 or Q3.

I'm more familiar with tube amps and not SS amps so I may be not recognizing obvious solutions - so I'm putting this problem to the forum.  What recommendations do you have as a solution to the weak audio in Channel 1?https://photos.google.com/photo/AF1QipM9NMuHgN6irIVMYvnkxXqrwgm2pGozITmv5MDl