C9 orientation depends on what the following stage looks like. It's correct for the circuit you took it from because the following circuit has a positive voltage on it. Circuits with JFETs need to be tweeked to run properly, usually because you can't get the exact parts the designer used. This circuit would run better on 24V to 30V. The circuits at Runoffgroove make better DIY projects because they include trim pots and instructions needed to get them working without a lot of messing around. You will need a DVM to measure voltages.