Yes, any transistors without plastic backs that are mounted on the heatsink need an insulator.
If the Q9 collector was in contact with the heatsink (ground), that probably explains the excess current through Q4 (via R97).
If the Q9 collector was in contact with the heatsink (ground), that probably explains the excess current through Q4 (via R97).