I don't see where he said he had no heater voltage.
If the power transformer had melted in any way, then it ought not matter if the rectifier was installed or not. Shorted turns would draw current and light his bulb limiter with or without the rectifier.
With the rectifier removed, there is no connection between the power transformer and the B+ line. With the rectifier removed, we have the 50 ohm resistor, one end shorted to ground. Schematically the only suspects are the two caps, one at either end, or the primary of the OT shorted to frame or to secondary. And also the possibility of something physically shorting the wiring to ground, like a solder bead or a bend wire or a loose piece of hardware lodged in there.