whats the right way to interpret the two speaker jacks on the output?
What's the right way to wire an XLR? There are two ways you can do it (keeping ground on the same pin), and
both are used, PLUS people like me use XLR's off broadway as speaker connectors &c. How many ways can you stuff a three-pin standard?
So no, there isn't a standard for this either, and if there was, somebody would break it, so the only
real way to know what you gear does for sure is go inside and have a look. They may be just connected in parallel as in Fenders and hang the mismatch, or they may have switching contacts on the Aux to select a lower tapping - could be anything depending on how many the designer had for lunch.
Generally speaking valve amps are more tolerant of load variations than transistor amps and are not particularly bothered by a factor of 2:1 high or low on nominal (e.g. 16 or 4 on "8", but the maximum available power may be reduced). Guitar amps tend to the low side plate-to-plate impedance of the Hi-Fi "optimum" for minimum distortion, trading distortion for power.